Supertitle Gallery

This is the list of subtitles currently available to view:

ProgramLanguagePercent Complete
andys-dinosaur-adventures-10-ornithocheirus-and-sand-dollarOriginal Text100%
andys-dinosaur-adventures-10-ornithocheirus-and-sand-dollarItalian40%
jamillah-and-aladdin-3-the-shape-shifter-and-the-magic-carpetOriginal Text98%
jamillah-and-aladdin-3-the-shape-shifter-and-the-magic-carpetRomanian78%
jamillah-and-aladdin-3-the-shape-shifter-and-the-magic-carpetMachine Translations100%
jamillah-and-aladdin-3-the-shape-shifter-and-the-magic-carpetRomanian100%
thailand-earths-tropical-paradise-3-the-mysterious-northOriginal Text100%
thailand-earths-tropical-paradise-3-the-mysterious-northSpanish 37%
thailand-earths-tropical-paradise-3-the-mysterious-northPortuguese80%
the-worst-witch-episode-3Original Text100%
the-worst-witch-episode-3Test82%
the-great-british-bake-off-series-6-8-patisserieen100%
the-great-british-bake-off-series-6-8-patisseriefr100%
panorama-the-orlando-nightclub-massacreOriginal Text100%
jamillah-and-aladdin-15-the-princesss-partyOriginal Text100%
jamillah-and-aladdin-15-the-princesss-partyItalian100%
jamillah-and-aladdin-15-the-princesss-party100%
jamillah-and-aladdin-15-the-princesss-partyPortuguese100%
superstar-wrestlersOriginal Text100%
the-wonder-of-animals-2-bearsOriginal Text100%
danger-mouse-7-the-world-wide-spiderOriginal Text100%
danger-mouse-7-the-world-wide-spideres74%
danger-mouse-25-megahurtz-attacksOriginal Text100%
danger-mouse-12-big-penfoldOriginal Text99%
danger-mouse-12-big-penfoldes100%
life-in-the-air-3-crowded-skiesOriginal Text100%
life-in-the-air-3-crowded-skiesEs36%
life-in-the-air-3-crowded-skiespt65%
eve-series-2-12-a-change-in-the-worldOriginal Text100%
shaun-the-sheep-series-3-19-bull-vs-woolOriginal Text100%
clangers-17-crash-bang-chickenOriginal Text100%
clangers-17-crash-bang-chickenTranslation100%
andys-dinosaur-adventures-19-trex-and-roarOriginal Text100%
andys-dinosaur-adventures-19-trex-and-roarRomanian75%
andys-dinosaur-adventures-19-trex-and-roarpt46%
andys-dinosaur-adventures-19-trex-and-roares39%
spot-bots-zoople-time-1-cosmo-the-astronaut-spot-the-alienOriginal Text97%
spot-bots-zoople-time-1-cosmo-the-astronaut-spot-the-alienEspaƱol100%
spot-bots-zoople-time-1-cosmo-the-astronaut-spot-the-alienpt100%
natural-world-20122013-2-tiger-islandOriginal Text100%
eastenders-19042016Original Text100%
andys-dinosaur-adventures-20-allosaurus-and-saltOriginal Text99%
andys-dinosaur-adventures-20-allosaurus-and-saltes93%
andys-dinosaur-adventures-20-allosaurus-and-saltpt-pt100%
clangers-28-the-brilliant-surpriseOriginal Text100%
katie-morag-series-1-1-katie-morag-delivers-the-mailOriginal Text100%
danger-mouse-26-the-hamster-effectOriginal Text100%
room-101-series-5-episode-6Original Text100%
dynamo-magician-impossible-series-2-episode-1Original Text100%
postman-pat-series-7-3-postman-pat-and-the-pot-of-goldOriginal Text100%
art-ninja-series-2-5-day-of-the-time-machineOriginal Text100%
endangered-species-26-cliffhangerOriginal Text100%
endangered-species-26-cliffhangerItalian 61%
endangered-species-26-cliffhangerBulgarian53%
clangers-27-the-little-chillOriginal Text100%
endangered-species-26-AOriginal Text100%
danger-mouse-2-danger-at-c-leveOriginal Text100%
danger-mouse-2-danger-at-c-leveRomanian36%
eve-series-1-10-mums-the-wordOriginal Text100%
eve-series-1-10-mums-the-wordPolish100%